Rudi Back Retour Terug

English Kiswahili ÇáÚÑÈíÉ Français Nederlands
accept, approve -kubali ÞÈá accepter, approuver akkoord gaan, aannemen
address anwani ÚäæÇä adresse adres
advise, problem, matter shauri (ma-) ÔÇæÑ problème, affaire raad, probleem, zaak
after  baada - baada ya ÈÚÏ aprés daarna, na
afterwards baadaye ÈÚÏ par aprés daarna
afterwards halafu ÎÇÝ après daarna
again tena ÊÇäì à nouveau opnieuw, nog
air hewa åæÇ air lucht
ancestors, genealogy jadi ÌÏ ancêtres, pédigré voorouders, stamboom
anger, passion hasira ÍÕÑ fureur, passion kwaadheid, passie
answer -jibu ÌæÇÈ répondre antwoorden
answer jibu (ma-) ÌæÇÈ réponse antwoord
as much as, as far as hadi ÍÏ autant que zo veel als, zo ver als
ask (politely) -saili ÓÇá demander (poliment) vragen (beleefd)
aspect, landscape, scene mandhari ãäÙÑ aspect, paysage, scène aspect, landschap, scene
bath, boiler, tank hodhi ÌæÖ bain, bidon bad, vat, tank
be angry -kasirika ÞÕ  être faché kwaad zijn
be happy -furahi ÝÑÍ être content blij zijn
be ready -wahi æÍì être prêt klaar zijn
be satisfied with food -shiba ÔÈÚ être rassasié verzadigd zijn
because sababu (kwa - ) ÓÈÈ parceque omdat
bed-gown kanzu ÞãíÕ kleed, toga
before, previously kabla - kabla ya ÞÈá avant de voor(dien), alvorens
better afadhali ÝÖá préférable, mieux verkiesbaar, beter
better nafuu äÝÚ mieux beter
big -kubwa ßÈíÑ grand groot
blessing, happiness baraka ÈÑßÉ grand bonheur zegening, groot geluk
book kitabu (vi-) ßÊÇÈ livre boek
bridge, staircase daraja (ma-) ÏÑÌÉ pont, escalier brug, trap
bush pori (ma-) ÈæÑÉ brousse brousse, wildernis
business, occupation shughuli ÔÛá occupation, affaire bezigheid
businessman tajiri (ma-) ÊÇÌÑ businessman ondernemer, businessman
but lakini áßä mais maar
casual labourer kibarua ÈÑæÉ dagloner
cause maana ãÚä raison, signification reden, betekenis
century karne ÞÑä siècle eeuw
certainty hakika ÍÞíÞÉ certitude zekerheid
chapter sura ÕæÑÉ chapitre hoofdstuk
chest, box, case sanduku (ma-) ÕäÏæÞ boite doos, koffer
church, chapel kanisa (ma-) ßäíÓÉ église, chapelle kerk, kapel
circumstance, while hali ÍÇá circonstance, pendant que omstandigheid, terwijl
class darasa (ma-) ÏÑÓ classe klas
clean -safisha ÕÇÝì rincer, nettoyer reinigen, schoonmaken
clean, pure, honest safi ÕÇÝ propre, net, honnête zuiver, net, goed
clerk, writer, secretary katibu ßÇÊÈ écrivain, secrétaire klerk, schrijver, secretaris
coffee kahawa (-) ÞåæÉ café koffie
coffee merry, -bean buni Èä fruit du café koffiebes, -boon
coin, money sarafu ÕÑÝ monnaie munt, kleingeld
cold baridi ÈÇÑÏ froid koud, koude
come back -rudi ÑÏø revenir terugkeren
come on! hela! åáÇ allons! kom aan!, maak plaats!
commotion dharura ÎÑæÑÉ commotion commotie
complete, whole, entire kamili ßÇãá complet, juste, entier volledig, juist, heel
cut -kata ÞÕÚ couper snijden
danger hatari (-) ÖÇØÑ danger gevaar
date tarehe (-) ÊÇÑíÎ date datum
dawn alfajiri (-) ÇáÝÌÑ aube dageraad
decease -fariki ÝÇÑÞ décéder overlijden
destroy -haribu ÖÑÈ détruire vernietigen
dictionary kamusi ÞÇãæÓ dictionnaire woordenboek
difficulty shida (-) æÌæÏ difficulté moeilijkheid
dignity, serenity makini ãßíä dignité, sérénité waardigheid
ditch, water channel mfereji (mi-) ÝÑÌ gracht, kanaal
doctor tabibu ØÈÈ docteur dokter
earth, ground ardhi ÃÑÖ terre land, aarde, grond
easy, cheap rahisi ÑÎíÕ facile, bon marché gemakkelijk, goedkoop
efficient -faulu () ÝÚæá efficient efficiënt
effort bidii (-) ÈÏÇ effort inspanning
eighty themanini (-) ËãÇäíä quatre-vingt tachtig
enough, agreed, stop it! basi ÈÓ ça suffit, d'accord, arrête! genoeg, akkoord, hou op!
equal sawa - sawa na  ÓÇæì égal gelijk ( - aan)
escape budi ÈÏø fuite uitweg
event mkasa (mi-) ÞÕÉ évènement gebeurtenis
every kila ᠀ chaque elk
exam mtihani (mi-) ÇãÊÍÇä examen examen
excellent, noble bora ÈÑ excellent uitstekend, zeer goed
except ila ÅáÇ excepté behalve
expensive, hard to get ghali ÛÇá cher, rare duur, zeldzaam
expressly, exactly hasa ÍÕ exactement vooral, helemaal
faithful, honest,  -aminifu Ããä fiable, honnête betrouwbaar, eerlijk
fever homa (-) Íãì fièvre koorts
few haba ÍÈ peu weinig
fifty hamsini (-) ÌãÓíä cinquante vijftig
fill, adjust -jaza ÌÇÒì remplir vullen
fish samaki (-) ÓãßÉ poisson vis
for nothing, uselessly, gratis bure ÈÑÚ inutile, gratuit nutteloos, waardeloos,gratis
forget -sahau  oublier vergeten
forgive -samehe ÕÇãÚ pardonner vergeven
forty arobaini (-) ÃÑÈÚíä quarante veertig
freedom uhuru ÍÑ liberté vrijheid
Friday ijumaa ÇÇÌãÚÉ vendredi vrijdag
friend rafiki (-) ÑÝíÞ ami vriend
garden bustani ÈÓÊÇä jardin tuin
girl binti (-) ÈäÊ fille meisje
gladnes, joy furaha (-) ÝÑÍ joie blijdschap, vreugde
half nusu (-) äÕÝ demi half
happiness heri (-) 뒄 bonheur geluk, zegen
haste, speed haraka (-) ÍÑßÉ précipitation haast, spoed
headlines muhtasari ãÍÊÕÑ résumé samenvatting
health afya ÚÇÝíÉ santé gezondheid
help -saidia ÓÇÚÏ aider helpen
horse farasi ÝÑÓ cheval paard
hour saa (-) ÓÇÚÉ heure uur
human binadamu (-) Èä ÇÏã homme mens, menselijk wezen
hundred mia (-) ãíÉ cent honderd
in order that ili Úáì pour que opdat
insect mdudu (wa-) ÏæÏ insecte insect
journey safari (-) ÓÝÑ voyager reis
know, understand -fahamu Ýåã savoir, comprendre weten, begrijpen
knowledge, intelligence, plan maarifa (6) ÚÑÝ intelligence, plan kennis, intelligentie, plan
language lugha (-) áÛÉ langue taal
late afternoon alasiri (-) ÇáÚÕÑ après-midi (tard) late namiddag
leave, permission ruhusa (-) ÑÎÕ permis, journée libre toelating, vrije dag
letter barua (-) ÈÑæÉ lettre brief, bericht
light, easy -sahali Óåá léger, facile licht, gemakkelijk
like, as, nearly kama ßãÇ comme, presque zoals, indien, ongeveer
line mstari (mi-) ãÓÕÑÉ ligne lijn 
little dish kisahani (vi-) ÕÍä sous-coupe schoteltje
live in peace -starehe ÑÇÍÉ vivre en paix in vrede leven
live, last -ishi ÚÇÔ vivre, durer leven, duren
look for, search -tafuta ÊÝÊÔ chercher zoeken
loss, damage, injury hasara (-) ÎÓÇÑÉ perte, blessure verlies, schade, blessure
manner jinsi ÌäÓ manière manier
matchbox,  kiberiti (vi-) ßÈÑíÊ boîte d'allumettes doosje lucifers, aansteker
mathematics hesabu ÍÓÈ calcul rekenkunde
midday adhuhuri (-) ÇáÙåÑ midi middag
mind, intellect akili (-) ÚÞá esprit, intelligence verstand, intelligentie
minister waziri (ma-) æÒíÑ ministre minister
ministery wizara æÒíÑ ministère ministerie
minute dakika (-) ÏÞíÞÉ minute minuut
money fulusi ÝáæÓ argent geld
money, finance fedha (-) ÝÕøÉ argent, finances geld, financiën
more, more than zaidi - zaidi na ÒÇÏ plus, plus que meer, meer dan
morning asubuhi (-) ÇáÕÈÚ matin ochtend
movement haraka () ÍÑÇß mouvement beweging (spoed)
nail msumari (mi-) ãÓãÇÑ clou spijker
near karibu - karibu na ÞÑíÈ proche dicht, dichtbij
need - bidi ÈÏÇ nécessiter nodig zijn
need -hitaji ÇÍÊíÇÌ avoir besoin de nodig hebben
nephew binamu (-) Èä Úã neveu neef
news habari (-) ÎÈÑ nouvelles nieuws
nine tisa ÊÓÚÉ neuf negen
ninety tisini (-) ÊÓÚíä quatrevingtdix negentig
nore … nore … wala … wala æáÇ ni … ni … noch … noch …
now sasa ÓÇÚ maintenant nu
obligation sharti (-) ÔÑØ obligation verplichting
official rasmi ÑÓãí officiel officieel
open, clear wazi æÇÖÚ ouvert, clair open, duidelijk
openness uwazi æÇÖÚ ouverture openheid
or au Çæ ou of
or … or … ama … ama … Çã ou … ou … of … of …
origin, base, root asili ÃÕá origine, base, racine oorsprong, basis, wortel
pagan, atheist, not moslim kafiri ßÇÝÑ payen, athéiste, non muslim heiden, atheist, niet-moslim
paper, piece of - karatasi (-) ÞÑØÇÓ papier, pièce de - papier, stuk -
peacock tausi ØÇæÓ specht
pen, pencil kalamu (-) Þáã plume, crayon pen, potlood
penis dhakari äßÑ pénis penis
perhaps labda áÇÈÏ peut-être misschien
permitted halali ÍáÇá permis toegelaten
please tafadhali ÝÖÚ s.v.p a.u.b.
please, content ridhi ÑÖì plaire, contenter behagen, tevreden stellen
plenty, many tele ÕáÉ beaucoup veel, talrijk
poor maskini ãÓßíä pauvre arm (niet rijk)
president rais (ma-) ÑÆíÓ président president
price bei (-) ÈíÚ prix prijs
quarter robo (-) ÑÈÚ quart kwart
question, problem swali (ma-) ÓÇá question, problème vraag, probleem
real, accurate halisi ÎÇáÓ réel, authentique echt, authentiek
reason, cause sababu (-) ÓÈÈ raison, motif reden, oorzaak
religion, faith dini Ïíä religion, foi godsdienst, geloof
repeat -tena () Ëäì répéter herhalen (opnieuw)
republic jamuhuru ÌãåæÑíøÉ république republiek
rest -raha ÑÇÍÉ se reposer rusten
rich tajiri ÊÇÌÑ riche rijk
right, justice haki ÍÞ justice rechtvaardigheid
ripen, flourish -sitawi ÇÔøæì murir rijpen, voorspoed kennen
roofed platform, council baraza (ma-) ÈÑÒ entrée sous toit, conseil afdak, raad
rule, habit kawaida (-) ÞæÇÚÏ règle, coutume regel, norm, gewoonte
salary mshahara (mi-) ãÔÇåÑÉ salaire loon, salaris
scorn,despise, insult dharau ÇÕÑÚ mépris, insulte misprijzen, belediging
sea bahari (-) ÈÍÑ merci zee
seven saba ÓÈÚÉ sept zeven
seventy sabini (-) ÓÈÚíä soixante-dix zeventig
sign dalili Ïáíá signe teken
similar tena () Êä pareil gelijkaardig (opnieuw)
six sita ÓÊÉ six zes
smooth laini áíä doux zacht
soldier, policeman askari (-) ÚÓßÑí sodat, policier soldaat, politieman
some baadhi ya ÈÚÖ quelques sommige
sorry samahani ꊒ excuse-moi sorry
state, nation taifa (ma-) ØÇÊÝÉ état, nation staat, natie
stay -baki ÈÞí rester blijven (achter-)
step, opportunity hatua (-) ÎØæÉ pas, chance stap, kans
strong, firm imara åãÇÑ solide, fort stevig, sterk
strong, stable, solid hodari ÚÏÑ capable, énergique bekwaam, energiek
sunset magharibi ÇáãÛÑÈ coucher de soleil zonsondergang
sure kabisa ßÈÓ certain zeker
Swahili Kiswahili ꇒ Swahili Swahili
sweet, tasty -tamu ØÚã sucré, doux, succulent zoet, lekker
teacher mwalimu (wa) ãÚáã professeur leraar
temple hekalu (-ma) åíßá temple tempel
tent hema (-) ÎíãÉ tente tent
thanks asante ÇÍÓäÊ merci bedankt
think -fikiri ÝßÑ penser nadenken
third (fraction) theluthi (-) ËáÇËí un tier een derde
thirty thelathini (-) 臂蒊 trente dertig
thought nia äæì pensée gedachte
thousand elfu (-) ÃáÝ mille duizend
thursday alhamisi ÇáÎãíÓ jeudi donderdag
time wakati (nyakati) æÞÊ temps, période,  tijd, periode
time of life, age umri ÚãÑ durée de vie, age levensduur, leeftijd
time, period, long time ago zamani Òãä temps, période,
il y a longtemps		 tijd, periode,
lang geleden
trade goods bidhaa ÈÖÇÚÉ marchandises goederen
travel -safiri ÓÇÝÑ voyager reizen
treasure deposit hazina ÎÒíäÉ offerblok
try -jaribu ÌÑÈ essayer proberen, trachten
twenty ishirini (-) ÚÔÑíä vingt twintig
twofold, double radufu (ma-) ÑÏÝ double tweevoudig, dubbel
uncle (father's brother) amu, ami Úã oncle (frère du père) oom (broer van vader)
until hata ÌÊì jusqu'à tot
value, price thamani Ôãä valeur, prix waarde, prijs
valueless, frivolous hafifu ÎÝíÝ sans valeur, faible minderwaardig, zwak
very sana ÓäÇ très zeer
want, wish -taka ÊÇÞ désirer, vouloir wensen, willen
week juma ÌãÚÉ semaine week
without bila 釂 sans zonder
world, universe dunia ÏäíÇ monde, univers wereld, universum

Rudi Back Retour Terug